Perform post-installation configuration of Windows Server