Perform evidence and entities investigations using Microsoft Defender for Endpoint