Apply and manage sensitivity labels