Troubleshoot mail flow issues in Exchange Online using reports, transport logs, and validation.